lisettedeboer.nl

Tilcara, 3417 km

Aksuat was de eeste film die Lisette en ik samen zagen, tijdens het IFFR van 2000.

Het was een, voor ons, onbegrijpelijke Kazachstaanse film, waarbij de onbegrijpelijkheid mede werd veroorzaakt door de slechte vertaling. Ondanks het feit dat wij geen van beiden Kazachstaans spreken konden we wel vaststellen dat de vertaling niet klopte en bovendien niet synchroon liep met de dialogen.
› Lees verder